Переводчик обвинил журналиста FAZ в организации травли

Инициатором кампании против переводчика русской классики Александра Ницберга стал корреспондент Frankfurter Allgemeine Zeitung Михаэль Мартенс.

• Gettyimages.ru

Об этом Ницберг заявил РИА Новости.

Он напомнил, что Мартенс получил скандальную известность после вопроса Владимиру Зеленскому об «убийстве русских».

По словам Ницберга, травля началась после его интервью австрийской газете Der Standard, в котором он рассуждал о работе над переводом «Белой гвардии» Михаила Булгакова и его духовном нейтралитете.

После публикации от сотрудничества с переводчиком начали отказываться. Одно из немецких издательств не выпустило уже готовую аудиоверсию «Мастера и Маргариты» в его переводе.

Ранее сообщалось, что Россия рассмотрит меры против журналиста FAZ из-за слов об «убийстве русских». В Германии назвали высказывание Мартенса человеконенавистническими.

Глава российского МИД Сергей Лавров призвал Сербию отреагировать на слова журналиста об «убийстве русских».

Российское посольство в ФРГ направило в прокуратуру Берлина обращение с просьбой дать правовую оценку о наличии состава преступления в высказываниях Мартенса.

20 августа стало известно, что МВД России объявило журналиста в розыск.

Источник